-
1 возмещение судебных расходов
nlaw. Gerichtskostenersatz (бывш. ГДР), Kostenersatz, Kostenerstattung, ProzesskostenhilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение судебных расходов
-
2 возмещение судебных расходов
nlaw. compensation des dépens, distraction des dépens (стороне, в пользу которой вынесено решение)Dictionnaire russe-français universel > возмещение судебных расходов
-
3 возмещение судебных расходов
( ГДР) Gerichtskostenersatz, KostenersatzРусско-немецкий юридический словарь > возмещение судебных расходов
-
4 возмещение судебных расходов
(стороне, в пользу которой вынесено решение) distraction des dépensРусско-французский юридический словарь > возмещение судебных расходов
-
5 материально-правовое притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
Универсальный русско-немецкий словарь > материально-правовое притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
-
6 притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
-
7 процессуальное притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
adjlaw. prozessualer Kostenerstattungsanspruch (притязание, возникшее на основе процессуальных норм)Универсальный русско-немецкий словарь > процессуальное притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
-
8 возлагать возмещение судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторону
vlaw. distraire les dépensDictionnaire russe-français universel > возлагать возмещение судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторону
-
9 возмещение сторонам судебных расходов
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение сторонам судебных расходов
-
10 dépens
m pl1) судебные издержки; судебные расходыcompenser les dépens — распределять судебные расходы между сторонами ( вместо их возложения на проигравшую сторону);
condamner aux dépens — присуждать к уплате судебных расходов;
distraire les dépens — возлагать возмещение судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторону;
liquider [taxer] les dépens — определять размер судебных расходов, подлежащих взысканию с проигравшей стороны
2) часть судебных расходов, возмещаемая стороне, в пользу которой вынесено судебное постановление• -
11 Kostenersatz
сущ.1) юр. возмещение затрат, возмещение судебных расходов2) горн. возмещение расходов3) бизн. возмещение издержек -
12 Kostenerstattung
сущ.1) общ. возмещение расходов (напр. во время командировки)2) юр. возмещение судебных расходов3) фин. возмещение издержек4) внеш.торг. возмещение затрат -
13 Prozesskostenhilfe
сущ.юр. кредитный аванс для возмещения судебных и адвокатских расходов, Помощь по ведению судебного процесса, возмещение судебных расходов, Материальная помощь для возмещения судебных издержек -
14 Gerichtskostenersatz
сущ.юр. возмещение судебных издержек, возмещение судебных расходов (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Gerichtskostenersatz
-
15 distraction des dépens
fвозмещение судебных расходов (стороне, в пользу которой вынесено решение); возложение ( судом) возмещения судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторонуDictionnaire de droit français-russe > distraction des dépens
-
16 compensation des dépens
сущ.юр. возмещение судебных расходов, распределение судебных расходов между проигравшей и выигравшей сторонамиФранцузско-русский универсальный словарь > compensation des dépens
-
17 distraction des dépens
сущ.юр. возмещение судебных расходов (стороне, в пользу которой вынесено решение), возложение (судом) возмещения судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторонуФранцузско-русский универсальный словарь > distraction des dépens
-
18 compensation
f1) компенсация, возмещениеen compensation — в виде компенсации, в возмещение; затоcompensation des dépens юр. — возмещение судебных расходов2) тех. уравнивание, компенсация; уравновешивание; выравнивание; исправление погрешностей ( при измерениях)loi de compensation мат. — закон больших чиселcaisse de compensation — расчётная касса по социальному страхованию4) юр. зачёт встречного требованияcompensation conventionnelle — договорный зачёт -
19 Kostenerstattung
f юр.возмещение судебных расходов (стороне в гражданском процессе, в пользу которой разрешено дело судом) -
20 Kostenerstattungsanspruch
Универсальный немецко-русский словарь > Kostenerstattungsanspruch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Возмещение судебных расходов — термин, которым принято обозначать случаи, когда субъектами права на возмещение судебных расходов становятся стороны (ст. 102 ГПК) и государство (ст. 103 ГПК), причем право на получение возмещения не ставится в зависимость от того, является ли… … Правоведение: глоссарий
Распределение судебных расходов — полномочие суда, направленное на возмещение проигравшей стороной реально понесенных судебных расходов стороне, в пользу которой состоялось судебное решение (ср. Возмещение судебных расходов). Распределение судебных расходов между сторонами… … Правоведение: глоссарий
Отнесение судебных расходов на лицо, злоупотребляющее своими процессуальными правами по арбитражному делу — в случае, если спор возник вследствие нарушения лицом, участвующим в деле, претензионного или иного досудебного порядка урегулирования спора, предусмотренного федеральным законом или договором, в том числе нарушения срока представления ответа на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Судебные расходы — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебные расходы затраты, понесённые участниками судебног … Википедия
Дело бывшего партизана Василия Кононова — 24 июля Страсбургский суд удовлетворил иск бывшего красного партизана Василия Кононова, обвиняющего латвийские власти в незаконном вынесении ему обвинительного приговора в 2000 году, и взыскал с латвийских властей 30 тысяч евро. Василий Макарович … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело бывшего советского партизана Василия Кононова — Василий Макарович Кононов родился 1 января 1923 г. в латвийской деревне Малые Баты Лудзенского уезда. Во время Второй мировой войны он был командиром отряда 1 й Латвийской партизанской бригады, воевавшей с фашистами на территории Латвии. После… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело ветерана Великой Отечественной войны Василия Кононова — Василий Макарович Кононов родился 1 января 1923 г. в латвийской деревне Малые Баты Лудзенского уезда. Во время Второй мировой войны он был командиром отряда 1 й Латвийской партизанской бригады, воевавшей с фашистами на территории Латвии. После… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подколзина против Латвии — (46726/99) дело в Европейском суде по правам человека, решение по которому было принято в 2002 году. Содержание 1 Обстоятельства дела 2 Решение суда … Википедия
ОТКАЗ ОТ ИСКА — – заявление истца о том, что он не желает продолжения производства дела в суде по возбуждённому им иску. О. от и. допускается в любой стадии процесса и может относиться как к иску в целом, так и к любой его части. Однако, согласно ст. 2 ГПК,… … Советский юридический словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора